www.ser.de www.ser.at www.ser.ch www.ser-solutions.com www.ser-solutions.fr www.ser-solutions.ru www.ser-solutions.pl www.ser-solutions.es www.ser-solutions.pt www.ser-solutions.com.tr www.ser-solutions.nl www.ser-solutions.cn www.ser.ae

Bringen Sie unsere Sprachen zur Sprache

Manager Translation Projects (m/w) in Teilzeit

Zur Unterstützung des Marketing-Teams in unserem Headquarter in Bonn suchen wir Sie ab sofort als:

Manager Translation Projects (m/w) in Teilzeit

Sie koordinieren selbstständig große, mehrsprachige Übersetzungsprojekte von der Projektplanung über das Projektmonitoring zur Dokumentation bis hin zur finalen Freigabe. Für eine enge Abstimmung mit internen und externen Ansprechpartnern ist verhandlungssicheres Deutsch und Englisch Voraussetzung. Sie holen Angebote ein, wählen passende Übersetzer aus und vergeben Aufträge an unsere externen Partner. Im besten Fall übersetzen Sie selbst Texte ins Englische für uns. Der Umgang mit SDL Trados Studio ist für Sie ein Kinderspiel. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Berlin Bonn Dresden Frankfurt/Main Hamburg München Münster Neuss Stuttgart

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes sprachwissenschaftliches/übersetzungswissenschaftliches Studium oder vergleichbare Ausbildung
  • Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Projektmanagement sowie in der selbstständigen und eigenverantwortlichen Koordination mehrsprachiger Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte
  • Verhandlungssichere Englischkenntnisse werden vorausgesetzt. Bestenfalls sind Sie native speaker und unterstützen uns bei der Übersetzung von Marketingtexten ins Englische.
  • Fundiertes Fach- und Methodenwissen im Bereich Übersetzung, Lokalisierung und Übersetzungsmanagement
  • Starke Qualitäts- und Prozessorientierung
  • Sicherer Umgang mit SDL Trados Studio (SDL Passolo wünschenswert)
Download

PDFManager Translation Projects (m/w)

Werden Sie Teil der SER-Erfolgsgeschichte! SER ist Nummer 1 unter den europäischen Herstellern von ECM-Software gemäß Umsatz, Rohertrag, Betriebs­ergebnis und Mitarbeiteranzahl – nach den jeweils aktuell veröffent­lichten Bilanzen.

Jetzt bewerben!

Name
PLZ/Ort

Sie sind interessiert?

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen an:

SER Solutions Deutschland GmbH
Bereich Personal

Stichwort „Manager Translation Projects (m/w) in Teilzeit“

Joseph-Schumpeter-Allee 19
D-53227 Bonn
Tel.: +49 228 90896-0
job@ser.de